Posts Categorizados / NOTICIAS
Desde el colectivo cultural La Kukula nos satisface comunicar la presentación del libro “La Kukula. Recopilación del patrimonio cultural e histórico de la villa de Burgui. Boletines 1 a 50”.
Bajo el formato de libro se presenta en esta nueva obra una recopilación y reproducción de los primeros cincuenta números del boletín local “La Kukula”, que viene editándose y distribuyéndose en Burgui desde el mes de agosto de 2004 con una periodicidad trimestral. Con esta iniciativa editorial nuestro colectivo pretende dar respuesta a la demanda de ejemplares atrasados que desde diferentes entidades y particulares se venían solicitando, sirviendo a la vez para hacer que los contenidos del boletín, en su totalidad, puedan ser más accesibles a cuantas personas lo deseen.
Durante los últimos catorce años este boletín ha estado presente en las casas de Burgui incidiendo de lleno en una labor de recuperación, salvaguarda y difusión del patrimonio histórico cultural de esta villa roncalesa. Una labor, esta, que ha servido y está sirviendo para sacar del olvido muchas parcelas desconocidas de la historia local, y para poner en valor todo el patrimonio burguiar en su conjunto.
El boletín “La Kukula” son, en definitiva, cuatro páginas trimestrales que se ocupan de acercar al vecindario a su intrahistoria como colectivo humano y a su propia historia como pueblo. Desde la Asociación Cultural “La Kukula”, además de elaborar y editar este boletín, complementamos nuestro trabajo con la edición de cuadernos culturales, conferencias, grabación de entrevistas a las personas mayores, organización de actos culturales, difusión cultural a través de las redes sociales, apoyo en campañas turísticas y culturales (almadías, ruta de los oficios…) etc.
Accede a los siguientes enlaces relacionados con este libro:
–La Kukula en Radio Nacional de España
–La Kukula en Diario de Noticias
El 23 de mayo del año 1983 se abría en Burgui el «Bar Petrotx» de la mano de Javier Petrotx Glaría y Mariasun Urzainqui Gorrindo. Ambos, a su vez, provenían de familias dedicadas a la hostelería. Juan y Bienve -padres de Mariasun- habían llevado el bar de «La Bikoka» y Marciana -madre de Javier- había gestionado también el llamado bar de «Modesto».
Ahora, el 6 de enero de 2018, cierra definitivamente sus puertas después de casi 35 años atendiendo al pueblo de Burgui. Centro de todo tipo de celebraciones, encuentros y reuniones; punto imprescindible en fiestas, carnavales y… cualquier fin de semana; parada obligada para tomar el vermut y el frito los domingos; lugar de encuentro de amigos frente a la barra o en torno a una partida de mus o guiñote; comidas, meriendas y cenas insuperables preparadas con cariño y esmero; conciertos, actuaciones y bailables, muchos bailables; confidencias, tertulias y risas…
En definitiva, una parte de la historia de las gentes de Burgui, de nuestra propia intrahistoria, se ha escrito entre las paredes de este bar, regentado a su vez por una gran familia.
Desde el Colectivo La Kukula queremos aportar nuestro agradecimiento al Bar Petrotx por esos momentos tan especiales que todos hemos disfrutado en él. No solo se cierra un negocio, desaparece un punto de encuentro, de reunión, de socialización, de diversión y de servicio para todos los vecinos y visitantes que recordaremos siempre con mucho cariño. Eskerrik anitx!
Fotografías cedidas por familia Petrotx Urzainqui
En el año 2013, tras casi dos años de arduo trabajo y dedicación casi exclusiva, el burguiar Félix Sanz Zabalza sacaba a la luz el libro “Las brujas de Burgui”. Por vez primera alguien entraba a fondo en un tema que hasta ese momento había sido escasamente investigado y, en consecuencia, su aportación fue muy importante para ayudar a entender la realidad en el siglo XVI de Burgui y del valle del Roncal, y muy importante también para acercarnos a la realidad de lo que en esos siglos vivió nuestra tierra en torno a la presunta existencia de brujas, brujos, sanadoras, conjuros, maleficios, cópulas demoníacas, akelarres e inquisidores; todo un mundo que derivó en acusaciones, juicios y muertes, dejando una profunda herida en la sociedad rural que costó siglos en cicatrizar.
Lo cierto es que en aquellos cientos de horas que Félix Sanz pasó en el Archivo Diocesano de Pamplona hurgando en legajos aparentemente ilegibles, se encontró con que de forma paralela al proceso de Burgui aparecía también abundante información sobre otro proceso que afectaba a la localidad baztanesa de Erratzu. Y Félix, lejos de hacer a un lado toda esa información e ignorarla, se dejó vencer por la curiosidad innata del historiador y la fue recopilando en una carpeta… por lo que pudiera pasar. Finalmente publicó el libro “Las brujas de Burgui” (Editorial Evidencia Médica, 2013), salvaguardando para siempre esa parcela de la historia roncalesa, haciéndola accesible a todo el que quisiera conocerla.
Sorprendido gratamente por la profesionalidad y el resultado de ese trabajo, el entonces director del Archivo Diocesano de Pamplona, José Luis Sales, le animó a Félix Sanz a que se lanzase a escribir también la historia de las brujas de Erratzu, pues era esa otra parcela en la que nadie había profundizado. Y fue así como el amigo Félix, escritor incansable e investigador sobre temas roncaleses, se atrevió a escribir sobre un tema que no afectaba a su pueblo ni a su valle.
Le llevó un tiempo importante recomponer al detalle toda la historia y todos los detalles de cuanto siglos atrás pasó en Erratzu. Pero lo consiguió. Y este trabajo ímprobo que realizó Félix Sanz, sin él saberlo, se convirtió en su último libro, en su último trabajo. Poco después de ultimar el texto quiso el destino sorprenderle poniendo fin a su ciclo vital; se nos fue Félix con la de la guadaña dejándonos huérfanos a quienes bebíamos de sus fuentes, a quienes trabajábamos codo con codo con él para desolvidar nuestra historia, a quienes le queríamos, a quienes emprendimos con él iniciativas culturales de éxito insospechado.
Precisamente por ello, su familia, y con ella sus compañeros de andanzas de La Kukula, hemos hecho la apuesta de que Erratzu, a la magia de su entorno natural, fusione ahora una parte de su historia, una historia que dormía entre legajos manuscritos sin que nadie le dedicase la atención suficiente. La edición de este libro es un homenaje póstumo a su autor, el cual a su vez quiso que también fuese un homenaje póstumo a quienes fueron sus protagonistas, víctimas entonces de unas creencias, de unas supersticiones y de una religiosidad mal entendida. Va por él, y va por todas aquellas gentes a las que Félix saca ahora de su anonimato.
Y el resultado lo tenemos en un nuevo libro de Félix, “Las brujas de Erratzu”. Tal vez haya alguna persona que llegue a cuestionar la conveniencia de que un autor no local escriba sobre un tema tan concreto; si es así, eso significa que no conocía a Félix Sanz. Y aún diremos más; con frecuencia los historiadores locales pecan de un entusiasmo desmedido que lleva a maquillar un poco algunos aspectos con el objetivo de no dejar mal parados a sus paisanos. Pues bien, Félix no era de estos; era imparcial y crítico hasta la médula, ajeno a entusiasmos innecesarios, y a la vez lo suficientemente sensible como para mimar los detalles, o como para destacar lo aparentemente imperceptible. Con un estilo literario propio, que en este caso le ha llevado casi a novelar esta historia, a ponernos como lectores en la piel de los protagonistas, nos narra una historia que engancha desde el principio y que pone una pieza más en el puzzle de la historia de Erratzu, en la del Baztán, y en la de la epidemia de brujería que asoló durante siglos una parte importante de nuestro viejo reino.
Así pues, el destino, siempre caprichoso, ha querido que Erratzu haya tenido la fortuna de que alguien haya tropezado con su historia, de que alguien la haya descifrado, le haya dado forma, y nos la relate ahora desde estas páginas que vienen a ser, en definitiva, una huella más, caprichosamente la última desde el punto de vista editorial, de las muchas huellas que Félix Sanz Zabalza dejó en su tránsito por esta vida.
Hoy lloramos y lamentamos una pérdida importante, ¡muy importante!, la de Félix Sanz Zabalza, presidente de nuestra Asociación La Kukula, expresidente de la Asociación Cultural de Almadieros Navarros y protagonista principal de la recuperación, salvaguarda y difusión de la historia e intrahistoria de Burgui.
Félix Sanz Zabalza
Félix, desde su generosidad y desde su conocimiento, fue siempre una persona dispuesta y colaboradora. Y gracias a ello nuestra historia, en todos sus ámbitos y parcelas, ha quedado recopilada en buena medida. Por eso, ciertamente Félix se nos ha ido, pero la huella que ha dejado aquí es ya completamente imborrable.
Y es que son numerosos los trabajos de investigación, recopilación, salvaguarda y difusión relacionados con la historia de Burgui que Félix ha compartido con todos los que, como él decía, “nos sentimos orgullosos de cobijarnos a las faldas de la kukula”. Muchos de estos trabajos -y poesías, otra de sus pasiones- se han ido publicando a lo largo de todos los boletines de La Kukula ya editados. También en este número incluimos su última aportación que se encontraba pendiente de publicar, un pequeño reportaje sobre la “taberna”.
Han sido también diversos, y variopintos, los diferentes libros editados por Félix a lo largo de los años. Sirva este listado como referencia de su pródiga obra:
- Maderistas y almadieros del Roncal (1993)
- Viejos usos, palabras y expresiones de Burgui (1997)
- Burgui, un pueblo con historia (2001)
- Viejos y nuevos relatos (2005)
- Almadías por los ríos de Navarra (2008)
- Un día de otoño (2008)
- Tipos y vidas. Burgui: siglos XVI-XIX (2010)
- Ventanas a la tarde (2012)
- Las brujas de Burgui (2013)
- Duodécimo año triunfal (2015)
En reconocimiento a la labor de recuperación del patrimonio almadiero recibió la “Almadía de Oro” en el año 2006 desde la Asociación de Almadieros Navarros.
Huella imborrable por lo tanto. Y no hay exageración en esto. Antes de Félix nuestra historia era mucho más ambigua, estaba difuminada, sabíamos tan solo algunos pasajes que en muchos casos tenían más de épico que de realidad; y con esos conocimientos fuimos tirando durante siglos. Y tuvo que llegar Félix para extraer de los archivos toda la historia de Burgui, para documentarla, para ordenarla, para redactarla y publicarla. Y ahora nuestra historia ha quedado a la vista, sin ambigüedades, tal cual, con sus luces y sus sombras… sin nada que ocultar, sin nada que exaltar, huyendo siempre de apasionamientos desmedidos, ¡con profesionalidad!. Y este trabajo que él ha hecho ha venido a reforzar nuestra identidad y nuestro orgullo de estar enraizados aquí y no en cualquier otro lugar.
Para entender toda esta labor, todo el tiempo dedicado, todo este esfuerzo que él ha hecho en estas últimas décadas, basta con leer el poema, escrito por él, que publicamos en la última página de este boletín. Sin ese sentimiento, sin esa sensibilidad, sin ese amor a sus raíces… nada de cuanto ha hecho Félix hubiese sido posible. Y es que Burgui, sus gentes, su historia… fue la verdadera pasión de Félix.
Desde nuestra amistad hacia quien ha presidido hasta ahora La Kukula, desde nuestro profundo agradecimiento hacia todo su trabajo, que ha permitido dejarnos un legado que no tiene precio; desde nuestra admiración por su disposición, que tan fructífera ha sido… quede aquí, en letras de imprenta, nuestra pena y nuestra gratitud por esa accesibilidad que siempre le caracterizó a Félix.
Ya no le vamos a ver en nuestros actos culturales; ni veremos su sonrisa; ni le veremos pedalear con su bicicleta valle arriba; ni portar la cruz procesional, símbolo de la fe que heredó y de la que dio testimonio. Y sin embargo no va a dejar de estar. Este, entre otros, es su mérito. Burgui es patrimonio histórico, cultural y humano; todo ello confluye en nuestro compañero Félix. Hasta siempre, amigo. Y gracias.
Colectivo Cultural La Kukula
Desde la asociación cultural La Kukula iniciamos ahora una nueva labor en la que vamos a necesitar de la ayuda de los vecinos. Estamos hablando de la realización de un inventario del patrimonio inmaterial de Burgui, es decir, de todas esas joyas de nuestro patrimonio y de nuestras costumbres que no son tangibles, que no se pueden tocar, que no se pueden guardar en una caja ni en un museo. Es el caso de una canción, de una romería, de un juego, de una fiesta, y de muchas más cosas.
Y queremos hacerlo bien, acorde con el estilo que se ha consolidado en diferentes comunidades autónomas, y con el que se ha empezado a hacer en Navarra; queremos que sea un trabajo útil y efectivo.
El primer bien inmaterial sobre el que vamos a intervenir es la tradición existente en nuestro pueblo de que cada 6 de diciembre, en honor a San Nicolás, un niño o niña burguiar se viste de obispo y, haciéndose acompañar de dos canónigos y de una extensa comitiva infantil, recorren las casas del pueblo en animada cuestación infantil tratando de recoger todo tipo de alimentos, y también dinero, que les permita posteriormente celebrar una buena comida o merienda.
Esta fiesta necesitamos documentarla, historiarla y describirla de la forma más amplia posible. Necesitamos grabar testimonios orales de la gente mayor, que nos narren sus recuerdos de lo que ellos conocieron; necesitamos fotografías, cuantas más mejor, sean del año que sean; necesitamos grabaciones en vídeo; necesitamos recoger, o digitalizar, todos aquellos recortes de prensa relacionados con esta fiesta; y necesitamos recomponer la lista de los niños obispo que ha habido en Burgui, lo más completa posible.
Para todo ello necesitamos vuestro esfuerzo y vuestra ayuda. Quien haya hecho de obispo en su infancia y recuerde el año, que nos lo diga. Rebuscad en los cajones las fotos de aquel año, en cuestión de minutos nosotros las podemos escanear y devolvéroslas para que las sigáis guardando. Y si alguien recuerda algún detalle como la fecha en la que se hizo el traje, quien lo hizo, de dónde salió la mitra o cualquier otro detalle, que nos lo transmita.
Todo ello va a servir, por un lado, para que nosotros lo tengamos recogido y así evitar que no se pierda la memoria de todo ello. Y por otro lado para posibilitar que en el futuro inventario de bienes inmateriales que va a poner en marcha el Gobierno de Navarra, nuestro patrimonio burguiar esté presente lo antes posible.
Nos serviremos de este boletín, de la web y de Facebook para iros pidiendo ayuda y para manteneros informados de todo lo que se va recogiendo y haciendo. Igual que lo hace el obispo San Nicolás cada 6 de diciembre, nosotros también, desde estas líneas, llamamos a cada una de las casas del pueblo para que nos ayudéis en esta labor, para que nos ayudéis a conservar la memoria de Burgui.
| Relación de los últimos obispos:
1998 – Joseba Petroch Urzainqui
2003 – Luken de Miguel Laspidea
2004 – Unai Puyó Anaut
2005 – Ibai Garate Aznárez
2006 – Ibai Garate Aznárez
2007 – Odei Garate Aznárez
2008 – Ander Pidal Lus
2009 – Iranzu Puyó Anaut
2010 – Ainhoa Urzainqui Laspidea
2011 – Amaia Pidal Lus
2012 – Iñigo Aznárez Boj
2013 – Rubén Glaría Gascón
2014 – Ane Laspidea Urzainqui
2015 – Mikel Aznárez Boj |
|
A través de esta sección queremos recopilar todos aquellos testimonios y recuerdos relacionados con el pueblo de Burgui con objeto de dejar constancia, principalmente, de aquellas vivencias de todos los que un día tuvieron que abandonar su casa para emprender una nueva vida, en muchos casos, a miles de kilómetros del lugar que les vio nacer.
A finales del siglo XIX la villa de Burgui asistió, como muchas otras localidades, a un movimiento migratorio importante. La vida en el pueblo no era fácil y el continente americano fue el destino prioritario.
Medio siglo después, la Guerra Civil (1936-1939) hizo que el fenómeno de la emigración se repitiese de nuevo, en muchos casos por razones políticas ante el nuevo régimen, siendo en este caso Francia el principal destino.
También la posguerra, con toda su crudeza y miseria, favoreció la salida de vecinos del pueblo y del Valle de Roncal hacia otras tierras, hacia otros países, hacia otros continentes… emprendiendo una nueva vida lejos de su casa, a la que muchos de ellos ya no volverían más.
Nunca se ha hecho un estudio sobre este fenómeno, sin embargo a iniciativa de nuestra Asociación Cultural La Kukula hacemos un llamamiento a que familiares y descendientes de burguiarras que un día emigraron en busca de una vida mejor, se pongan ahora en contacto con nosotros para contarnos aquellos recuerdos y vivencias que sus mayores les contaron.
A su vez, asumimos el compromiso y el esfuerzo de intentar localizar datos sobre sus antepasados o, simplemente, de hacerles llegar imágenes de la casa de sus ascendientes.
Queremos por lo tanto abrir una vía de investigación sobre aquellas personas, nacidas principalmente en Burgui, que vivieron el trauma de tener que dejar aquí su casa, su familia, sus tierras, emigrando a países lejanos en los que forjar un nuevo futuro.
Y hoy, queremos que sus descendientes nos cuenten esos testimonios, recuerdos, emociones y vivencias que sus mayores les contaban. Toda la documentación recibida será tratada y volcada en este blog como punto de encuentro y recuerdo, con la intención de editar un boletín monográfico con todos los testimonios recibidos.
En homenaje y admiración a quienes tuvieron que abandonar un día Burgui para nunca más volver a él, conservando con nostalgia y con cariño los recuerdos de su tierra.
Nuevo libro de Félix Sanz titulado Duodécimo año triunfal por referirse al año 1949, doce años después del primer año triunfal de las tropas de Franco, cuando el autor tenía 11 años. Trata de la vida de Burgui en aquellos tiempos de la posguerra y de los recuerdos de infancia del autor a modo de novela-diario. Novela por narrar los avatares de una familia de entonces y diario por contar los hechos del día a lo largo de 12 meses.
Posted by La Kukula in 
